ML & CGV


📑 Mentions lĂ©gales – CBCM Boarder Club

(Legal Notice – CBCM Boarder Club)

PropriĂ©taire du site / Website Owner : CBCM FRANCE – CBCM Boarder Club
Forme juridique / Legal Form : SAS au capital de 500 €
SiÚge social / Headquarters : Avenue François Desnoyer, Résidence Port Cipriano, 66750 Saint-Cyprien, France
Téléphone / Phone : +33 (0)6 14 64 11 52
Email : kiteschool-cbcm@live.com
RCS / Company Registration : Perpignan n° 803373265 – NAF 9319Z
TVA intracommunautaire / VAT number : FR92803373265
Directeur de la publication / Publication Director : Laurent Mora

HĂ©bergement du site / Hosting : WordPress.com – Automattic Inc.
Serveurs localisés en Europe (voir politique de confidentialité WordPress.com).

⚖ Conditions gĂ©nĂ©rales de vente – CBCM Boarder Club

(General Terms & Conditions of Sale – CBCM Boarder Club)

Article 1 – Objet / Purpose

Les présentes conditions régissent la vente de cours et prestations de surf, kitesurf, wingfoil, windsurf, stand up paddle et voile proposés par CBCM Boarder Club via son site cbcmboarderclub.org.
These terms govern the sale of lessons and services in surfing, kitesurfing, wingfoiling, windsurfing, stand up paddle and sailing offered by CBCM Boarder Club.

Article 2 – Prix / Prices

  • Les prix sont indiquĂ©s en euros TTC.
  • CBCM se rĂ©serve le droit de modifier ses tarifs Ă  tout moment, mais les prestations sont facturĂ©es au tarif en vigueur lors de la rĂ©servation.
  • Le matĂ©riel adaptĂ© est inclus (planche, aile, foil, combinaison, casque, gilet, harnais).
  • Licence/assurance Ecole FFVL obligatoire : 20 € par an ou 5 € par jour. ( selon FFVL)

Prices are in euros, VAT included.
CBCM may adjust rates at any time, but services are charged at the rate valid at booking.
Equipment is included (board, kite, wing, wetsuit, helmet, vest, harness).
FFVL insurance/license School is mandatory: €20 per year or €5 per day.

Article 3 – RĂ©servation / Booking

Les réservations se font en ligne via cbcmboarderclub.org.
CBCM peut refuser une commande en cas de problÚme de paiement ou de disponibilité.

Bookings are made online via cbcmboarderclub.org.
CBCM may refuse an order in case of payment issues or lack of availability.

Article 4 – Paiement / Payment

  • Paiement en ligne sĂ©curisĂ© (Stripe).
  • 100 % du montant dĂ» Ă  la rĂ©servation.
  • Solde payable le premier jour du stage en espĂšces, ou carte bancaire.

Secure online payment (Stripe).
100% of the amount is due at booking.
Balance payable on the first day of the course in cash,  or card.

Article 5 – Annulation / Cancellation

  • Pas de remboursement sauf accord exprĂšs de CBCM.
  • En cas de mĂ©tĂ©o dĂ©favorable, CBCM proposera un report ou une solution alternative.

No refund unless expressly agreed by CBCM.
In case of adverse weather, CBCM will offer rescheduling or an alternative solution.

Article 6 – ResponsabilitĂ© / Liability

Les activités comportent des risques inhérents aux sports nautiques. Les stagiaires doivent respecter les consignes des moniteurs. CBCM décline toute responsabilité en cas de non-respect.

Activities involve inherent risks of watersports. Students must follow instructor guidelines. CBCM declines liability in case of non-compliance.

Article 7 – DonnĂ©es personnelles / Personal Data

Les donnĂ©es collectĂ©es servent uniquement Ă  la gestion des prestations. ConformĂ©ment Ă  la loi, chaque utilisateur dispose d’un droit d’accĂšs, de rectification et de suppression.

Data collected is used solely for service management. In compliance with law, users have rights of access, correction, and deletion.

Article 8 – Litiges / Disputes

Les présentes CGV sont régies par le droit français. Compétence exclusive : tribunaux de Perpignan.

These terms are governed by French law. Exclusive jurisdiction: courts of Perpignan.