ML & CGV

📑 Mentions légales – CBCM Boarder Club

(Legal Notice – CBCM Boarder Club)

Propriétaire du site / Website Owner : Laurent Mora CBCM Boarder Club
Siège social / Headquarters : Avenue François Desnoyer, Résidence Port Cipriano, 66750 Saint-Cyprien, France
Téléphone / Phone : +33 (0)6 14 64 11 52
Email : kiteschool-cbcm@live.com
RCS / Company Registration : Perpignan
TVA intracommunautaire / VAT number :
Directeur de la publication / Publication Director : Laurent Mora

Hébergement du site / Hosting : WordPress.com – Automattic Inc.
Serveurs localisés en Europe (voir politique de confidentialité WordPress.com).

⚖️ Conditions générales de vente – CBCM Boarder Club

(General Terms & Conditions of Sale – CBCM Boarder Club)

Article 1 – Objet / Purpose

Les présentes conditions régissent la vente de cours et prestations de surf, kitesurf, wingfoil, windsurf, stand up paddle et voile proposés par CBCM Boarder Club via son site cbcmboarderclub.org.
These terms govern the sale of lessons and services in surfing, kitesurfing, wingfoiling, windsurfing, stand up paddle and sailing offered by CBCM Boarder Club.

Article 2 – Prix / Prices

Les prix sont indiqués en euros TTC.
CBCM se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment, mais les prestations sont facturées au tarif en vigueur lors de la réservation.
Le matériel adapté est inclus (planche, aile, foil, combinaison, casque, gilet, harnais).
Licence/assurance Ecole FFVL obligatoire : 20 € par an ou 5 € par jour. ( selon FFVL)

Prices are in euros, VAT included.
CBCM may adjust rates at any time, but services are charged at the rate valid at booking.
Equipment is included (board, kite, wing, wetsuit, helmet, vest, harness).
FFVL insurance/license School is mandatory: €20 per year or €5 per day.

Article 3 – Réservation / Booking

Les réservations se font en ligne via cbcmboarderclub.org.
CBCM peut refuser une commande en cas de problème de paiement ou de disponibilité.

Caractéristiques physiques requises
Âge minimum : 12 ans ( Kitesurf )
Poids minimum : 35 kg ( Kitesurf )
Savoir nager 50 mètres et être parfaitement à l’aise dans l’eau
Avoir une bonne condition physique

Inscription
Remplir la fiche de renseignement sur le site https://cbcmboarderclub.org/reservation-booking/
Avoir pris connaissance des conditions générales de l’école CBCM Boarder Club https://cbcmboarderclub.org/cgv/
Fournir une autorisation parentale pour les mineurs

Bookings are made online via cbcmboarderclub.org.
CBCM may refuse an order in case of payment issues or lack of availability.

Physical Requirements
Minimum age: 12 years ( Kitesurf )
Minimum weight: 35 kg ( Kitesurf )
Ability to swim 50 meters and be completely comfortable in the water
Good physical condition

Registration
Complete the registration form on the website https://cbcmboarderclub.org/reservation-booking/
Read and agree to the CBCM Boarder Club terms and conditions https://cbcmboarderclub.org/cgv/
Provide parental authorization for minors

Article 4 – Paiement / Payment

Paiement en ligne sécurisé (Stripe).
100 % du montant dû à la réservation.
Solde payable le premier jour du stage en espèces, ou carte bancaire.

Secure online payment (Stripe).
100% of the amount is due at booking.
Balance payable on the first day of the course in cash, or card.

Article 5 – Annulation / Cancellation

Pas de remboursement sauf accord exprès de CBCM.
En cas de météo défavorable, CBCM proposera un report ou une solution alternative.

No refund unless expressly agreed by CBCM.
In case of adverse weather, CBCM will offer rescheduling or an alternative solution.

Article 6 – Responsabilité / Liability

Les activités comportent des risques inhérents aux sports nautiques. Les stagiaires doivent respecter les consignes des moniteurs. CBCM décline toute responsabilité en cas de non-respect.

Activities involve inherent risks of watersports. Students must follow instructor guidelines. CBCM declines liability in case of non-compliance.

Article 7 – Données personnelles / Personal Data

Les données collectées servent uniquement à la gestion des prestations. Conformément à la loi, chaque utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression. Pour exercer ce droit, adressez-vous à : kiteschool-cbcm@live.com

Data collected is used solely for service management. In compliance with law, users have rights of access, correction, and deletion. To exercise this right, please contact: kiteschool-cbcm@live.com

Article 8 Utilisation des données collectées

Les données que vous nous avez communiquées pendant votre visite du site font l’objet d’un traitement informatique. Elles sont utilisées pour le traitement des services proposés par le site internet.

Article 9 Utilisation des cookies

Ce site utilise des cookies pour vous permettre de vous connecter à nos services et pour personnaliser et optimiser votre expérience en ligne. Un cookie est un petit fichier texte placé sur votre disque dur ou votre appareil. Les cookies contiennent des informations (y compris des informations personnelles) qui peuvent être lues ultérieurement par un serveur web du domaine qui a émis le cookie.

Les informations collectées par les cookies comprennent la date et l’heure de votre dernière visite, les informations relatives à votre inscription et les actions (et achats, le cas échéant, sur un site de commerce électronique) que vous avez effectuées sur le site.

Ces cookies sont donc destinés à mémoriser des informations permettant d’identifier l’utilisateur lors de sa visite sur le site web, afin qu’il n’ait pas à les saisir manuellement sur chaque page consultée.

Toutefois, les utilisateurs ont la possibilité de désactiver l’utilisation des cookies en modifiant les paramètres de leur navigateur internet. À ce sujet, veuillez consulter les conseils relatifs à la modification de ces options en fonction du navigateur utilisé, accessibles dans la rubrique « Vos traces » du site web de la CNIL : http://www.cnil.fr.

Use of Cookies

This site uses cookies to allow you to log in to our services and to personalize and optimize your online experience. A cookie is a small text file placed on your hard drive or device. Cookies contain information (including personal information) that can be read later by a web server in the domain that issued the cookie.

The information collected by cookies includes the date and time of your last visit, information about your registration, and the actions (and purchases for any e-commerce site) you have taken on the site.

These cookies are therefore intended to store information identifying the user during their visit to the website so that they do not have to enter it manually on each page visited.

However, users have the option to prevent the use of cookies by modifying the settings of their internet browser. On this point, see the advice on modifying these options according to the browser used, accessible in the « your traces » section of the website of the French authority for the protection of personal data (the CNIL): http://www.cnil.fr.